[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Minato's Laundromat EP 6.mkv
Video File: Minato's Laundromat EP 6.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 288
Active Line: 297
Video Position: 42370

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Parlato,Lets Espresso,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Pensato,Arfelick Feather,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Note,Gold Girls,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Broughton,65,&H00C3BF19,&H00C651F4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:01.95,Parlato,,0,0,0,,Benvenu-
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.45,Parlato,,0,0,0,,Da quanto tempo, Akira-kun.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.12,Parlato,,0,0,0,,Saki!?
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:09.55,Parlato,,0,0,0,,Perchè...
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.87,Parlato,,0,0,0,,Oh, è l'ultimo numero uscito?
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:15.12,Parlato,,0,0,0,,Perché...
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.95,Parlato,,0,0,0,,Sai, quando si tratta d'amore il protagonista è proprio lento a capire...
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:22.30,Parlato,,0,0,0,,Perchè?
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.47,Parlato,,0,0,0,,Ora stai bene?
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.95,Parlato,,0,0,0,,Hai lasciato il lavoro dopo esserti sentito male.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.52,Parlato,,0,0,0,,Ora sto bene, grazie.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:34.92,Parlato,,0,0,0,,Perchè!?
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:38.65,Parlato,,0,0,0,,Perchè sei qui?
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:43.12,Parlato,,0,0,0,,Perchè? Questa è una lavanderia a gettoni, no?
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.57,Parlato,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.97,Parlato,,0,0,0,,Beh è ovvio, sono qui per lavare delle cose.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.92,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Ho conosciuto Machida Saki nell'azienda dove lavoravo a Tokyo.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.97,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun è ora di pranzo, fai una pausa.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:10.05,Parlato,,0,0,0,,Vorrei davvero ma devo finire.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.47,Parlato,,0,0,0,,Oggi devo uscire dal lavoro in orario.
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:16.02,Parlato,,0,0,0,,Hai forse un appuntamento!?
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:18.70,Parlato,,0,0,0,,Impossibile.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.62,Parlato,,0,0,0,,Hai cambiato idea troppo in fretta.
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.85,Parlato,,0,0,0,,Aspetto un pacco.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.70,Parlato,,0,0,0,,È gia la terza volta che provano a consegnarlo.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.80,Parlato,,0,0,0,,Lo so, vivere da soli è una rottura.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:32.65,Parlato,,0,0,0,,Sai una volta dovevo mettermi la borsa dell'acqua calda sulla schiena,
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:34.40,Parlato,,0,0,0,,e ho finito per rimanere bloccata in questa posizione.
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:38.50,Parlato,,0,0,0,,Sono uscita a prendere un pacco così.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:39.95,Parlato,,0,0,0,,Anche io.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.07,Parlato,,0,0,0,,Avevo la febbre alta e ho pensato che sarei morto così, da solo.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:53.40,Parlato,,0,0,0,,Morire da soli...
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.65,Parlato,,0,0,0,,Già....
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:08.10,Parlato,,0,0,0,,Forse dovremmo provare ad uscire insieme, che ne dici?
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:13.80,Parlato,,0,0,0,,Ma che dici...
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:16.02,Parlato,,0,0,0,,Sono seria.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.90,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Per quel motivo abbiamo iniziato ad uscire insieme.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:29.77,Karaoke,,0,0,0,,{\K163}Se tu fossi {\K67}{\K230}telepatico
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:36.30,Karaoke,,0,0,0,,{\K240}ti farei capire {\K60}{\K335}i miei sentimenti
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:42.00,Karaoke,,0,0,0,,{\K275}ti chiamerei quando sono sola {\K282}e tu avresti il coraggio di dirmi
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:47.00,Karaoke,,0,0,0,,{\K275}di stringerti più forte {\K235}con gentilezza?
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:53.72,Karaoke,,0,0,0,,{\K258}All'improvviso dici qualcosa {\K287}e mi ammutolisco con un sospiro
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:03:01.00,Karaoke,,0,0,0,,{\K223}non riesco a guardarti negli occhi ma {\K527}riesco a vedere il tuo cuore con chiarezza
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:08.22,Karaoke,,0,0,0,,{\K73}Adesso! {\K520}Forte forte forte forte forte più forte. {\K90}Veloce!
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:13.67,Karaoke,,0,0,0,,{\K211}「Ti acchiappo così non scappi!」{\K307}Posso abbracciarti?
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:20.52,Karaoke,,0,0,0,,{\K571}Forte forte forte forte forte più forte. {\K109}Sono impaziente!
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:28.10,Karaoke,,0,0,0,,{\K596}Fammi sentire quei tuoi sentimenti dal petto. {\K30}{\K127}Più forte!
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:37.60,Parlato,,0,0,0,,Dopo che sei crollato a lavoro la compagnia si è trasformata da un buco nero ad una zona grigio scuro.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:39.90,Parlato,,0,0,0,,Ancora troppo buia.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.77,Parlato,,0,0,0,,Quindi ora mi sono presa una meritata vacanza che non facevo da tempo.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:49.40,Parlato,,0,0,0,,Stavo pensando di andare alle onsen e gia che c'ero ho pensato di venire a trovare il mio ex.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.82,Parlato,,0,0,0,,Ah, ok.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.10,Parlato,,0,0,0,,Pensavi fossi venuta per chiederti di tornare con me?
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:57.72,Parlato,,0,0,0,,Certo che no!
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.42,Parlato,,0,0,0,,Però ora sono più tranquilla, sei più allegro di come ti ricordavo!
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.35,Parlato,,0,0,0,,Quanto ci vorrà?
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:11.00,Parlato,,0,0,0,,Circa un ora.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.47,Parlato,,0,0,0,,Allora perchè non mi fai vedere un po' la tua città?
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:32.85,Parlato,,0,0,0,,Com'è l'Europa?
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.52,Parlato,,0,0,0,,Sono stato due settimane a Barcellona per vedere i lavori di Gaudì.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:41.22,Parlato,,0,0,0,,Poi sono andato a Praga e Budapest.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.15,Parlato,,0,0,0,,Vuoi vedere le foto?
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.10,Parlato,,0,0,0,,Che belle.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.42,Parlato,,0,0,0,,Vorrei vederli anche io...
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:04.67,Parlato,,0,0,0,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.25,Parlato,,0,0,0,,Asuka...
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.50,Parlato,,0,0,0,,Va tutto bene con lo studio?
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.92,Parlato,,0,0,0,,Si, nessun problema.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.22,Parlato,,0,0,0,,Comunque, come mai sei qui?
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:27.42,Parlato,,0,0,0,,Ecco, nessun motivo particolare...
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:31.75,Parlato,,0,0,0,,Solo...
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.10,Parlato,,0,0,0,,Volevo vederti....
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:38.60,Parlato,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.35,Parlato,,0,0,0,,Beh perchè...
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:50.65,Parlato,,0,0,0,,Tanto per...vederti...
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:09.17,Parlato,,0,0,0,,Non si capisce mai cosa sta pensando.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:21.25,Parlato,,0,0,0,,Perdonami ma, vorrei parlarti di una cosa.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:31.77,Parlato,,0,0,0,,Cosa c'è?
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:40.35,Parlato,,0,0,0,,Katsuki, ti piacciono gli uomini?
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.85,Parlato,,0,0,0,,Non ci ho mai pensato.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.65,Parlato,,0,0,0,,Ma certo! Scusa se te l'ho chiest-
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.65,Parlato,,0,0,0,,Ma la persona che mi piace è un uomo.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:55.77,Parlato,,0,0,0,,È un problema?
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.30,Parlato,,0,0,0,,Ma guardatevi! Di cosa parlate!?
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:03.52,Parlato,,0,0,0,,Asuka...
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.30,Parlato,,0,0,0,,Niente di importante.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.62,Parlato,,0,0,0,,Che le è preso?
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:12.90,Parlato,,0,0,0,,È colpa tua.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:18.12,Parlato,,0,0,0,,2 crocchette.\N- Subito.
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:29.87,Parlato,,0,0,0,,Ne potrei mangiare altre tre.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.00,Parlato,,0,0,0,,Nonna Uta.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.02,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun!
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.35,Parlato,,0,0,0,,Oggi hai compagnia?
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.12,Parlato,,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.22,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun!
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:45.22,Parlato,,0,0,0,,La specialità di oggi: cernia puntanera. Ne vuoi una?
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:49.75,Parlato,,0,0,0,,Cosa vuoi?
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:51.50,Parlato,,0,0,0,,Capesante?\N- Capesante!?
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:55.72,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun, sei così diverso da quando lavoravi alla compagnia.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:58.62,Parlato,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:01.75,Parlato,,0,0,0,,Sei così allegro.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:03.90,Parlato,,0,0,0,,Allegro?
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.00,Parlato,,0,0,0,,Perchè è la mia città.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:12.47,Parlato,,0,0,0,,È da dove vengo, mi si addice più di Tokyo.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:17.32,Parlato,,0,0,0,,Tutto qui?
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:22.12,Parlato,,0,0,0,,Il motivo per cui ci siamo lasciati...
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:36.30,Parlato,,0,0,0,,Beh, sei collassato in ufficio, poi ti sei licenziato e sei sparito senza dire una parola. Solo un "addio."
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.77,Parlato,,0,0,0,,Pensavi lo accettassi senza dire niente?
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:44.40,Parlato,,0,0,0,,Scusa.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.25,Parlato,,0,0,0,,Parlami.
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:48.07,Parlato,,0,0,0,,Sinceramente.
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:54.80,Parlato,,0,0,0,,Se mi avessi amato davvero non mi avresti lasciata solo per tornare qui.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:02.17,Parlato,,0,0,0,,Sei innamorato di qualcun'altra?
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.85,Parlato,,0,0,0,,Minato-san.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.20,Parlato,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.00,Parlato,,0,0,0,,Che ci fai qui?
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.25,Parlato,,0,0,0,,Un tuo amico, Akira-kun?
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.90,Parlato,,0,0,0,,Si, {\i1\b1}ora{\i0\b0} siamo amici.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.12,Parlato,,0,0,0,,'Ora'?
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.85,Parlato,,0,0,0,,Puoi smetterla di dire cose che confondono le persone?
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.27,Parlato,,0,0,0,,Che cosa intendi?
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.55,Parlato,,0,0,0,,Ecco...
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.22,Parlato,,0,0,0,,Chi è?
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.77,Parlato,,0,0,0,,Sembri a disagio.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.05,Parlato,,0,0,0,,Una mia ex collega.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.12,Parlato,,0,0,0,,È una stalker!?
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:43.77,Parlato,,0,0,0,,Come se fosse possibile!
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:44.57,Parlato,,0,0,0,,Potrebbe!
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.10,Parlato,,0,0,0,,Perchè sei adorabile.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.32,Parlato,,0,0,0,,Ci penso io.
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:57.20,Parlato,,0,0,0,,È la mia ex.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:00.75,Parlato,,0,0,0,,La tua ex!?
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.15,Parlato,,0,0,0,,Tutto bene?
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.90,Parlato,,0,0,0,,Tu uscivi con Minato-san?
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:12.20,Parlato,,0,0,0,,Si...
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.02,Parlato,,0,0,0,,Come...
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.12,Parlato,,0,0,0,,ci sei riuscita?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.72,Parlato,,0,0,0,,Perchè le chiedi una cosa del genere!?
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.72,Parlato,,0,0,0,,Potrebbe servirmi in futuro.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:29.55,Parlato,,0,0,0,,Di che parli?
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.97,Parlato,,0,0,0,,Quindi sei uscito con una donna...
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.65,Parlato,,0,0,0,,Beh si, ho avuto quel tipo di esperienza.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.80,Parlato,,0,0,0,,Eri innamorato di lei?
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:43.42,Parlato,,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.90,Parlato,,0,0,0,,Però ormai è una ex, giusto?
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.87,Parlato,,0,0,0,,Già...
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.32,Parlato,,0,0,0,,Sei stato tu a lasciarla?
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.62,Parlato,,0,0,0,,Già...
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.07,Parlato,,0,0,0,,Quindi ora non provi niente?
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.25,Parlato,,0,0,0,,Si, esatto.
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:10:59.32,Parlato,,0,0,0,,Quindi?\N- Allora...
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.07,Parlato,,0,0,0,,Sakuma sensei?
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:15.47,Parlato,,0,0,0,,Perdonami.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:18.55,Parlato,,0,0,0,,Sono stato troppo invadente.
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:21.77,Parlato,,0,0,0,,Vado a casa.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:26.50,Parlato,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:37.72,Parlato,,0,0,0,,Di cosa volevi parlarmi?
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.60,Parlato,,0,0,0,,Volevo chiarire la situazione di questa mattina.
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:49.15,Parlato,,0,0,0,,Intendi con Shin?
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:53.15,Parlato,,0,0,0,,In realtà io...
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:01.02,Parlato,,0,0,0,,...sono una fujoshi!
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:08.67,Parlato,,0,0,0,,Volevo solo dire che tifo per voi. Non volevo affatto intromettermi tra voi due è solo che, vi shippo tantissimo!
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:16.70,Parlato,,0,0,0,,Scusa ma non sono sicuro di aver capito.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:18.75,Parlato,,0,0,0,,Di che parli?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:24.40,Parlato,,0,0,0,,Tu e Katsuki-kun non uscite insieme?
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:27.85,Parlato,,0,0,0,,Mai con uno come lui!
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.80,Parlato,,0,0,0,,Davvero!? Ma l'altro giorno...
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:36.62,Parlato,,0,0,0,,Ah, quindi era tutto nella mia testa...
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:44.67,Parlato,,0,0,0,,Però, Katsuki è davvero coraggioso.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:50.57,Parlato,,0,0,0,,È in grado di parlare così apertamente della persona che gli piace.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.92,Parlato,,0,0,0,,Io non riuscirei mai a farlo.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:59.67,Parlato,,0,0,0,,Nemmeno io sono riuscito ad abituarmi al suo fare così diretto.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:02.72,Parlato,,0,0,0,,Ciao.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.70,Parlato,,0,0,0,,Arrivederci, Shuu sensei.
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.92,Parlato,,0,0,0,,Shin! Sei venuto a prendermi?
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.27,Parlato,,0,0,0,,Me lo ha chiesto mamma.
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:23.72,Parlato,,0,0,0,,Figo, vero?
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:27.12,Parlato,,0,0,0,,Quello era il professore.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:34.67,Parlato,,0,0,0,,Sta studiando per un dottorato in architettura ed è appena tornato da un viaggio in Europa.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:37.77,Parlato,,0,0,0,,Interessante.
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:41.87,Parlato,,0,0,0,,Stai bene, Shin?
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.40,Parlato,,0,0,0,,È successo qualcosa?
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.30,Parlato,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:48.60,Parlato,,0,0,0,,Ok...
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:55.00,Parlato,,0,0,0,,Spero che Shuu sensei ci sia anche domani...
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.82,Parlato,,0,0,0,,Non vedo l'ora di rivederlo.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.10,Parlato,,0,0,0,,Già...
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:01.10,Parlato,,0,0,0,,Voglio rivederlo.
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.35,Parlato,,0,0,0,,Grazie per oggi.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.10,Parlato,,0,0,0,,Mi sono divertita.
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:17.52,Parlato,,0,0,0,,Ciao.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:20.57,Parlato,,0,0,0,,Saki!
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.30,Parlato,,0,0,0,,Stammi bene...
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:40.90,Parlato,,0,0,0,,Anche tu!
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:56.37,Parlato,,0,0,0,,Sono davvero un codardo.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:06.95,Parlato,,0,0,0,,Shin...
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:09.80,Parlato,,0,0,0,,Perdonami per prima.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.42,Parlato,,0,0,0,,È andata via?
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:20.15,Parlato,,0,0,0,,Cosa c'è? A quest'ora...
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:22.97,Parlato,,0,0,0,,Minato-san.
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:25.87,Parlato,,0,0,0,,Potresti tirarmi su il morale?
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.65,Parlato,,0,0,0,,Con un bacio o con quello che vuoi.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.72,Parlato,,0,0,0,,Non so se sei avido o modesto.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:39.50,Parlato,,0,0,0,,Non vuoi?
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.32,Parlato,,0,0,0,,Non posso ignorarti.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:47.67,Parlato,,0,0,0,,Qui.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:58.55,Parlato,,0,0,0,,È un incantesimo tramandato dalla famiglia Minato per risollevare il morale.
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:02.27,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:06.35,Parlato,,0,0,0,,Sei meraviglioso,
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.20,Parlato,,0,0,0,,molto più di me.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.12,Parlato,,0,0,0,,Quindi non fare più quella faccia triste.
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:35.27,Parlato,,0,0,0,,Fatto! L'incantesimo è stato compiuto!
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:39.75,Parlato,,0,0,0,,Grazie mille.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.17,Parlato,,0,0,0,,Sto gia meglio.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.10,Parlato,,0,0,0,,Buonanotte.
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:53.35,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Ma cosa sto facendo...
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:58.95,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Il malumore di Shin è colpa mia.
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.57,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Anche Saki...
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.35,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Parlami.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:06.15,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Sinceramente.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:12.17,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Alla fine è sempre uguale. Continuo a scappare dalle cose importanti.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:16.45,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Posso davvero continuare a fare così!?
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:26.75,Parlato,,0,0,0,,Saki!
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.02,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun.
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:39.17,Parlato,,0,0,0,,Perdonami, Saki.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:40.77,Parlato,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.60,Parlato,,0,0,0,,Cosa stai facendo!?
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.32,Parlato,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:52.50,Parlato,,0,0,0,,Sono....
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.97,Parlato,,0,0,0,,Gay.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.72,Parlato,,0,0,0,,Quando mi hai chiesto di uscire ero felice,
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:10.82,Parlato,,0,0,0,,il tempo passato con te è stato divertente,
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:17.50,Parlato,,0,0,0,,così tanto che ho creduto di poter ridere insieme a te fino alla vecchiaia.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:21.77,Parlato,,0,0,0,,Ma non posso.
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:25.72,Parlato,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:29.92,Parlato,,0,0,0,,...alla fine....
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.62,Parlato,,0,0,0,,..sono una brutta persona.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:38.62,Parlato,,0,0,0,,Un codardo che non sa affrontare la realtà.
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:43.35,Parlato,,0,0,0,,Che è scappato invece di dire la verità.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.10,Parlato,,0,0,0,,Ho pensato solo a me stesso.
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:52.90,Parlato,,0,0,0,,Faccio schifo.
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:57.75,Parlato,,0,0,0,,Perdonami.
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.15,Parlato,,0,0,0,,Stupido.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:18.47,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun, sei stato stupido a portarti tutto dentro e scappare.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:36.50,Parlato,,0,0,0,,Guardami, sono il tipo che anche se venisse lasciata in mezzo alla savana riuscirebbe a sopravvivere da sola.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:41.65,Parlato,,0,0,0,,Sto dicendo che non c'era bisogno che me lo nascondessi.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:47.42,Parlato,,0,0,0,,Io sono iscritta a ben sette app per appuntamenti.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:48.95,Parlato,,0,0,0,,Sette?
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.05,Parlato,,0,0,0,,Non è vero, è una battuta.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:57.05,Parlato,,0,0,0,,Ma la prossima volta non starò zitta.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:01.10,Parlato,,0,0,0,,Afferrerò la felicità con queste mani.
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:13.42,Parlato,,0,0,0,,Ma anche tu Akira-kun, se rimani inerme davanti all'amore non ti perdonerò, nemmeno se mi comprassi crocchette per sempre.
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:16.47,Parlato,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:18.42,Parlato,,0,0,0,,Sono seria.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.80,Parlato,,0,0,0,,Sii felice.
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.00,Parlato,,0,0,0,,Grazie, Saki.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:41.15,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Devo mettere le cose in chiaro con Shin.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.27,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Il boss finale?
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.82,Note,,0,0,0,,{\frz(372)\pos(1220,444)\3c&H554945&}Oggi non verrò alla lavanderia\Ndevo affrontare il boss finale.
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:52.95,Parlato,,0,0,0,,Wow, ci sono un sacco di lavatrici!
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.25,Parlato,,0,0,0,,È pericoloso.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.00,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Ho gia visto questo bambino.
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:06.80,Parlato,,0,0,0,,Yuu, corri troppo veloce, devi aspettarmi.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.12,Parlato,,0,0,0,,Sorellona.\N- Sakurako-chan.
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:12.40,Parlato,,0,0,0,,Sorellona?
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:15.65,Parlato,,0,0,0,,Buongiorno Minato-san, lui è mio fratello, Yutaro.
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:20.92,Parlato,,0,0,0,,Quindi è il fratellino di Shin.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.90,Parlato,,0,0,0,,Minato-san, verresti a casa nostra?
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:35.02,Parlato,,0,0,0,,Presto sarà il compleanno di Shin e stiamo pensando di organizzare una festa a casa.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.37,Parlato,,0,0,0,,Per favore.
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:45.35,Parlato,,0,0,0,,Va bene.
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.80,Parlato,,0,0,0,,Grazie mille.
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:49.37,Parlato,,0,0,0,,Ecco l'invito.
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.22,Parlato,,0,0,0,,Aspettate.
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:58.70,Parlato,,0,0,0,,Yu-kun.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:01.77,Parlato,,0,0,0,,Ci siamo gia visti?
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:05.27,Parlato,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:07.12,Parlato,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:09.62,Parlato,,0,0,0,,Mi sbaglio...
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:13.85,Parlato,,0,0,0,,Forse hai visto Shin.
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:19.22,Parlato,,0,0,0,,Tutti dicono che Yu è la sua copia perfetta.
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:26.75,Parlato,,0,0,0,,Ti ho chiamato per parlarti di una cosa.
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:34.10,Parlato,,0,0,0,,Hai lasciato vuota la scelta dell'università.
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:39.42,Parlato,,0,0,0,,Non ho ancora deciso se andare a Tokyo.
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:44.90,Parlato,,0,0,0,,Vuoi diventare un dottore, vero?
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:48.95,Parlato,,0,0,0,,A Tokyo avrai molte più possibilità.
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:52.50,Parlato,,0,0,0,,Con i tuoi voti sarà semplice entrare in un ottima università.
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:58.20,Parlato,,0,0,0,,Cosa ti trattiene qui?
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:03.05,Parlato,,0,0,0,,C'è la persona che mi piace.
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:07.62,Parlato,,0,0,0,,La persona a cui penso da quando ero bambino.
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:11.32,Parlato,,0,0,0,,L'ha detto...
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:15.02,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Quello che provo....{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:17.37,Parlato,,0,0,0,,{\i1}..da dieci anni.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:23.57,Parlato,,0,0,0,,Io e Shin ci siamo incontrati...
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:26.82,Parlato,,0,0,0,,Dieci anni fa.
Dialogue: 0,0:23:27.87,0:23:33.67,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Alla lavanderia a gettoni Minato che sia un vestito o un completo chiuso a lungo nell'armadio,
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:36.47,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}tornerà tutto come nuovo.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.70,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Grazie per il vostro continuo supporto.
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:42.70,Pensato,,0,0,0,,