[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Tamako Market - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 476
Active Line: 477
Video Zoom Percent: 0.625
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 15851
Last Style Storage: Tamako Market
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 646
Aegisub Active Line: 666

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Offvoice,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H329E8155,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Flashback,AR CENA,56,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: OP romaji,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: OP español,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Aint Nothing Fancy,70,&H00FFFFFF,&H006D645B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,9,35,35,10,1
Style: ED español,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,3,35,35,10,1
Style: Title,Chinacat,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Barthowheel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tamaya,@Iwata Gyousho Pro-Kami B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:03.02,0:00:05.02,Tamaya,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.86,Tamaya,,0,0,0,,{\fs40\blur0.9\pos(450,192)}TA
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.86,Tamaya,,0,0,0,,{\fs40\blur0.9\pos(598,192)}MA
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.86,Tamaya,,0,0,0,,{\fs40\blur0.9\pos(739.334,192)}YA
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.30,Default,,0,0,0,,¡Mochizou, no te quedes ahí sentado, ven a ayudarme!
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:14.02,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.98,Default,,0,0,0,,¡Ya nos vamos!
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.95,Tamaya,,0,0,0,,{\blur0.9\fs34\pos(480,124)\c&HF6F5EF&}TA
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.95,Tamaya,,0,0,0,,{\blur0.9\fs34\c&HF6F5EF&\pos(630.667,124)\b1}MA{\b0}
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.95,Tamaya,,0,0,0,,{\blur0.9\fs34\c&HF6F5EF&\pos(764,124)}YA
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,Vaya, qué calor...
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:24.26,Default,,0,0,0,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:27.80,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:28.82,Default,,0,0,0,,Es Mochizou.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.09,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:32.64,Default,,0,0,0,,¿Quieres ir a la piscina?
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,¡Espera, Tamako!
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:35.38,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué invitas a un chico?
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.64,Default,,0,0,0,,Estaremos en traje de baño, recuerda.{y? que van a estar solas en la piscina o que?}
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,Sería un problema.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,Tama-chan, qué pervertida.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:44.89,Default,,0,0,0,,No puedo ir.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.04,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.16,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:49.77,Tamaya,,0,0,0,,{\blur0.9\fs34\pos(480,124)\c&HF6F5EF&}TA
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:49.77,Tamaya,,0,0,0,,{\blur0.9\fs34\c&HF6F5EF&\pos(630.667,124)\b1}MA{\b0}
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:49.77,Tamaya,,0,0,0,,{\blur0.9\fs34\c&HF6F5EF&\pos(764,124)}YA
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.57,Default,,0,0,0,,Haz tu tarea.
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:55.62,Default,,0,0,0,,Oye, eso dolió.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.07,Offvoice,,0,0,0,,Llegó el verano.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.46,Offvoice,,0,0,0,,Y con ello, los corazones arden.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:02.76,Offvoice,,0,0,0,,¿Dónde descansan sus sentimientos?
Dialogue: 4,0:01:19.76,0:01:19.80,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(452.98,280.75)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:19.76,0:01:19.80,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(453.73,280.21)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:19.76,0:01:19.80,Logo,,0,0,0,,{\bord9.8\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:19.76,0:01:19.80,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:19.80,0:01:19.84,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(454.5,281.41)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:19.80,0:01:19.84,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(455.25,280.88)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:19.80,0:01:19.84,Logo,,0,0,0,,{\bord9.72\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:19.80,0:01:19.84,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:19.84,0:01:19.88,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(456.63,282.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:19.84,0:01:19.88,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(457.36,281.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:19.84,0:01:19.88,Logo,,0,0,0,,{\bord9.61\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:19.84,0:01:19.88,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:19.88,0:01:19.92,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(459.15,283.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:19.88,0:01:19.92,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(459.87,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:19.88,0:01:19.92,Logo,,0,0,0,,{\bord9.48\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:19.88,0:01:19.92,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:19.92,0:01:19.96,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(462.02,284.78)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:19.92,0:01:19.96,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(462.73,284.28)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:19.92,0:01:19.96,Logo,,0,0,0,,{\bord9.33\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:19.92,0:01:19.96,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:19.96,0:01:20.01,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.14,286.18)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:19.96,0:01:20.01,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.84,285.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:19.96,0:01:20.01,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:19.96,0:01:20.01,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.01,0:01:20.05,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.19,286.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.01,0:01:20.05,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.89,285.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.01,0:01:20.05,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.01,0:01:20.05,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.05,0:01:20.09,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.27,286.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.05,0:01:20.09,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.97,285.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.05,0:01:20.09,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.05,0:01:20.09,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.09,0:01:20.13,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.34,286.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.09,0:01:20.13,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.04,285.76)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.09,0:01:20.13,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.09,0:01:20.13,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.13,0:01:20.17,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.41,286.29)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.13,0:01:20.17,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.11,285.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.13,0:01:20.17,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.13,0:01:20.17,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.17,0:01:20.21,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.51,286.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.17,0:01:20.21,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.21,285.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.17,0:01:20.21,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.17,0:01:20.21,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.21,0:01:20.26,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.58,286.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.21,0:01:20.26,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.28,285.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.21,0:01:20.26,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.21,0:01:20.26,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.26,0:01:20.30,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.66,286.39)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.26,0:01:20.30,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.36,285.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.26,0:01:20.30,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.26,0:01:20.30,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.30,0:01:20.34,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.74,286.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.30,0:01:20.34,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.44,285.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.30,0:01:20.34,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.30,0:01:20.34,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.34,0:01:20.38,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.82,286.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.34,0:01:20.38,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.52,285.96)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.34,0:01:20.38,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.34,0:01:20.38,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.38,0:01:20.42,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.9,286.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.38,0:01:20.42,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.6,286)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.38,0:01:20.42,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.38,0:01:20.42,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.42,0:01:20.46,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.97,286.52)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.42,0:01:20.46,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.67,286.03)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.42,0:01:20.46,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.42,0:01:20.46,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.46,0:01:20.51,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.05,286.56)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.46,0:01:20.51,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.75,286.06)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.46,0:01:20.51,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.46,0:01:20.51,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.51,0:01:20.55,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.13,286.59)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.51,0:01:20.55,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.83,286.1)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.51,0:01:20.55,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.51,0:01:20.55,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.55,0:01:20.59,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.2,286.63)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.55,0:01:20.59,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.9,286.13)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.55,0:01:20.59,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.55,0:01:20.59,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.59,0:01:20.63,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.27,286.66)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.59,0:01:20.63,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.97,286.17)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.59,0:01:20.63,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.59,0:01:20.63,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.63,0:01:20.67,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.34,286.69)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.63,0:01:20.67,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.04,286.2)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.63,0:01:20.67,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.63,0:01:20.67,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.67,0:01:20.72,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.42,286.73)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.67,0:01:20.72,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.12,286.24)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.67,0:01:20.72,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.67,0:01:20.72,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.72,0:01:20.76,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.49,286.76)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.72,0:01:20.76,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.19,286.27)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.72,0:01:20.76,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.72,0:01:20.76,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.76,0:01:20.80,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.57,286.79)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.76,0:01:20.80,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.27,286.3)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.76,0:01:20.80,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.76,0:01:20.80,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.80,0:01:20.84,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.65,286.82)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.80,0:01:20.84,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.34,286.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.80,0:01:20.84,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.80,0:01:20.84,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.84,0:01:20.88,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.72,286.86)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.84,0:01:20.88,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.42,286.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.84,0:01:20.88,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.84,0:01:20.88,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.88,0:01:20.92,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.8,286.89)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.88,0:01:20.92,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.5,286.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.88,0:01:20.92,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.88,0:01:20.92,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.92,0:01:20.97,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.87,286.92)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.92,0:01:20.97,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.57,286.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.92,0:01:20.97,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.92,0:01:20.97,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:20.97,0:01:21.01,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.96,286.96)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:20.97,0:01:21.01,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.65,286.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:20.97,0:01:21.01,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:20.97,0:01:21.01,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.01,0:01:21.05,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.03,286.99)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.01,0:01:21.05,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.72,286.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.01,0:01:21.05,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.01,0:01:21.05,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.05,0:01:21.09,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.11,287.03)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.05,0:01:21.09,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.8,286.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.05,0:01:21.09,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.05,0:01:21.09,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.09,0:01:21.13,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.18,287.06)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.09,0:01:21.13,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.87,286.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.09,0:01:21.13,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.09,0:01:21.13,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.13,0:01:21.17,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.25,287.09)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.13,0:01:21.17,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.95,286.6)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.13,0:01:21.17,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.13,0:01:21.17,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.17,0:01:21.22,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.32,287.12)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.17,0:01:21.22,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.02,286.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.17,0:01:21.22,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.17,0:01:21.22,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.22,0:01:21.26,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.41,287.16)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.22,0:01:21.26,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.1,286.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.22,0:01:21.26,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.22,0:01:21.26,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.26,0:01:21.30,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.49,287.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.26,0:01:21.30,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.18,286.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.26,0:01:21.30,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.26,0:01:21.30,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.30,0:01:21.34,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.57,287.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.30,0:01:21.34,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.26,286.74)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.30,0:01:21.34,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.30,0:01:21.34,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.34,0:01:21.38,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.64,287.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.34,0:01:21.38,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.34,286.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.34,0:01:21.38,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.34,0:01:21.38,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.38,0:01:21.42,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.72,287.3)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.38,0:01:21.42,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.42,286.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.38,0:01:21.42,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.38,0:01:21.42,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.42,0:01:21.47,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.8,287.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.42,0:01:21.47,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.5,286.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.42,0:01:21.47,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.42,0:01:21.47,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.47,0:01:21.51,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.88,287.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.47,0:01:21.51,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.57,286.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.47,0:01:21.51,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.47,0:01:21.51,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.51,0:01:21.55,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.95,287.4)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.51,0:01:21.55,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.64,286.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.51,0:01:21.55,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.51,0:01:21.55,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.55,0:01:21.59,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.03,287.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.55,0:01:21.59,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.72,286.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.55,0:01:21.59,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.55,0:01:21.59,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.59,0:01:21.63,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.11,287.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.59,0:01:21.63,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.8,286.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.59,0:01:21.63,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.59,0:01:21.63,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.63,0:01:21.67,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.18,287.5)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.63,0:01:21.67,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.87,287.01)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.63,0:01:21.67,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.63,0:01:21.67,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.67,0:01:21.72,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.27,287.54)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.67,0:01:21.72,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.96,287.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.67,0:01:21.72,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.67,0:01:21.72,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.72,0:01:21.76,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.34,287.57)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.72,0:01:21.76,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.03,287.08)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.72,0:01:21.76,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.72,0:01:21.76,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.76,0:01:21.80,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.76,0:01:21.80,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.76,0:01:21.80,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.76,0:01:21.80,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.80,0:01:21.84,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.80,0:01:21.84,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.80,0:01:21.84,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.80,0:01:21.84,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:21.84,0:01:21.88,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:21.84,0:01:21.88,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:21.84,0:01:21.88,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:21.84,0:01:21.88,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:27.60,OP romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k22}{\be2\fad(150,150)}ni{\k16}gi{\k20}wa{\k14}t{\k16}te{\k15}ru {\k22}hi{\k35}to{\k34}na{\k93}mi {\k19}ka{\k14}ke{\k21}nu{\k15}ke{\k20}ru {\k16}ki{\k73}bun
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:27.60,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Siento ganas de correr entre la multitud
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:33.56,OP romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k17}{\be2\fad(150,150)}yo{\k16}bi{\k24}ko{\k26}n{\k21}da {\k15}mi{\k55}tai {\k100}ni {\k20}a{\k21}fu{\k48}re{\k37}te{\k21}ku {\kf161}again
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:33.56,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Llenan las calles otra vez, como si alguien los llamara
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.44,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k19}{\be2\fad(150,150)}to{\k16}bi{\k20}ka{\k12}t{\k20}te{\k15}ru {\k23}go{\k31}hi{\k36}ki {\k88}ni {\k17}to{\k18}ku{\k15}i{\k20}ge {\k18}na {\k16}ji{\k37}bun
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.44,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Estoy con esos letreros que saltan ante ti
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:44.91,OP romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}{\be2\fad(150,150)}fu{\k12}ku{\k54}ran{\k16}da {\k17}ki{\k20}ta{\k41}i {\k98}ni {\k11}ha{\k26}sha{\k50}gi{\k36}ta{\k19}ku {\k36}na{\k139}ru
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:44.91,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Con crecientes expectativas, llena de emoción
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.04,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k54}{\be2\fad(150,150)}pyon {\k50}to {\k37}ta{\k18}t{\k35}te{\k21}ta {\k44}yo
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.04,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Me levanté con un salto
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.56,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k34}{\be2\fad(150,150)}zu{\k19}t{\k51}to {\k37}ma{\k14}t{\k39}te{\k16}ta {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.56,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}He esperado mucho tiempo
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:54.75,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k41}{\be2\fad(150,150)}su{\k17}re{\k18}chi{\k18}ga{\k8}u {\k24}so{\k73}no {\k16}e{\k52}gao {\k16}da{\k12}ki{\k25}shi{\k21}me{\k69}tai
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:54.75,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Cuando te veo pasar, quiero abrazarte
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:55.88,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k42}{\be2\fad(150,150)}gyu{\k20}t{\k42}to
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:55.88,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}muy fuerte
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.84,OP romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k38}{\be2\fad(150,150)}oi{\k19}de {\kf74}sunny {\kf145}love
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.84,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Ven, soleado amor
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:09.58,OP romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k32}{\be2\fad(150,150)}ha{\k18}ji{\k37}ma{\k37}ri {\k151}wa {\k35}i{\k36}tsu{\k35}de{\k29}mo {\k26}kyu{\k35}u {\k89}ni {\k25}ha{\k44}shi{\k16}ri{\k39}da{\k77}su
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:09.58,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}El inicio siempre es así de repentino
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:12.73,OP romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k17}{\be2\fad(150,150)}ma{\k9}ru {\k23}de {\k33}don{\k19}na {\k38}par{\k34}ty {\k116}mo
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:12.73,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Es como una fiesta
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.60,OP romaji,,0,0,0,,{\k44}{\k26}{\be2\fad(150,150)}ka{\k27}su{\k30}mu {\k41}you {\k119}na
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.60,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}en una abrumadora luz
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.88,OP romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ki{\k15}ra{\k16}me{\k32}ku {\k21}ba{\k19}sho {\k67}de
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.88,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Este lugar resplandece
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:23.19,OP romaji,,0,0,0,,{\k3}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ko{\k19}ko {\k49}wo {\k23}ta{\k28}shi{\k21}ka{\k31}me{\k72}te{\k72}i{\k195}te
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:23.19,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Mira bien dónde estamos
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.65,OP español,,0,0,0,,{\fad(250,500)\fs32\pos(640,432)\b1\fscy156}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Shiori-chan está tardando...
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.78,Default,,0,0,0,,Gracias por esperar.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.30,Default,,0,0,0,,Perdonen por tardar.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,¿Te quedaste dormida?
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:45.10,Default,,0,0,0,,No, olvidé mi traje de baño.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.64,Default,,0,0,0,,Había pensado venir así de todos modos, pero...
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.64,Default,,0,0,0,,Sí, tenías que volver por él.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.81,Default,,0,0,0,,No tiene caso ir a la piscina sin uno.
Dialogue: 1,0:02:51.90,0:02:56.82,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(644,280)}Episodio
Dialogue: 2,0:02:51.90,0:02:56.82,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(644,280)}Episodio
Dialogue: 1,0:02:51.90,0:02:56.82,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(644,482)}Pasamos la noche juntos
Dialogue: 2,0:02:51.90,0:02:56.82,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(644,482)}Pasamos la noche juntos
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.02,Default,,0,0,0,,Pasamos la noche juntos.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Derecha, izquierda. Derecha, izquierda. Derecha...
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.95,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Vamos, vamos, no patees tanto!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Tamako, ¿no sabes nadar?
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:09.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Resiste, Tamako.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,{\an8}¡No puedo!
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Bien, te voy a soltar. Intenta nadar tú sola.{Bah, ni pa que tanta emocion, traen trajes de baño vastante normales}
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.32,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Piedad, Midori-chan!
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Vamos. ¡El campamento de la escuela es mañana!
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Tú puedes, tú puedes.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:26.72,Default,,0,0,0,,Tamako...
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,Asombroso...
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.70,Default,,0,0,0,,No se movió en lo absoluto.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.30,Default,,0,0,0,,¡Seguro avancé mucho!
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.88,Default,,0,0,0,,¡Volví a donde empecé!
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:41.11,Default,,0,0,0,,Tamako, ¿qué lugar sacaste en natación en la primaria?
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:42.61,Default,,0,0,0,,¡Décimo tercero!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,¡Aguanté diez segundos bajo el agua!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.36,Default,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:50.37,Default,,0,0,0,,Fuiste la única que no podía jugar piedra, papel y tijeras bajo el agua.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.30,Default,,0,0,0,,Es que daba miedo...
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,No puedes respirar.
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,Por eso sales a tomar aliento.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.24,Default,,0,0,0,,Mochizou dijo lo mismo.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:03:59.66,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,¿Cuándo{"dónde, cómo, qué te estaba haciendo"}?
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,No recuerdo.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.48,Default,,0,0,0,,Fue traumático.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:07.64,Default,,0,0,0,,Tama-chan, abre paso.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.36,Default,,0,0,0,,¿Kanna-chan?
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.31,Default,,0,0,0,,Se hundió...
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:18.33,Default,,0,0,0,,¡¿Kanna?!
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.62,Default,,0,0,0,,¡Me ahogo!
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:20.86,Default,,0,0,0,,¿Tú también?
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.92,Default,,0,0,0,,¡Eso dolió!
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,Deja de tontear mientras comes.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,¡Estoy pensando en algo importante!
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.25,Default,,0,0,0,,¿Importante? ¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:35.26,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.84,Default,,0,0,0,,Apuesto que es sobre Tamako-chan.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.29,Default,,0,0,0,,¿Es eso?
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.06,Default,,0,0,0,,¡Claro que no!
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.02,Default,,0,0,0,,¡Gracias por la comida!
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:52.68,Default,,0,0,0,,En serio...
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:59.59,Default,,0,0,0,,Debí haber ido...
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.22,Default,,0,0,0,,Fueron a la piscina pública, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.95,Flashback,,0,0,0,,¡Oh, Mochizou!
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.16,Flashback,,0,0,0,,O-Oh, Tamako.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:11.94,Flashback,,0,0,0,,¿Viniste?
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:12.84,Flashback,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:13.70,Flashback,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.46,Flashback,,0,0,0,,¿Jugamos juntos?
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.08,Flashback,,0,0,0,,N-No, no hace falta.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:22.95,Flashback,,0,0,0,,No vine aquí a jugar...
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.17,Flashback,,0,0,0,,Oh, ya veo.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,Seguro así terminarían las cosas...
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.26,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:32.81,Default,,0,0,0,,Jovencito.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.81,Default,,0,0,0,,¡¿Qué rayos haces tú aquí?!
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,No soy "tú".
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.30,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Dera Mochiasco.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.22,Default,,0,0,0,,Un orgulloso cortesano de la—
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.66,Default,,0,0,0,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,¡No entres sin permiso!
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.66,Default,,0,0,0,,¡Tú fuiste quien me invitó!
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.49,Default,,0,0,0,,¡Mira! ¡La campana de bienvenida en la entrada!
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:53.82,Default,,0,0,0,,Esa campana invita a un festín de bienvenida.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,Ya han pasado más de seis meses desde mi llegada.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,Ya es tarde para un festín,
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.59,Default,,0,0,0,,pero si deseas darme la bienvenida, no pienso negarme.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.72,Default,,0,0,0,,Estamos en Japón. Es solo una campana de viento.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.84,Default,,0,0,0,,No hay ningún festín.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.02,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡¿Cómo te atreves a engañarme?!
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.39,Default,,0,0,0,,¡¿Quién te está engañando?!
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,Como sea.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.89,Default,,0,0,0,,Supongo que bien podría escuchar tus pesares.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:15.73,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.85,Default,,0,0,0,,Algo te aqueja, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.06,Default,,0,0,0,,¿Cuándo llegaste?
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,¿Jugamos juntos?{lol}
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:27.08,Default,,0,0,0,,N-No, no hace falta.
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:30.02,Default,,0,0,0,,No vine a jugar...
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.48,Default,,0,0,0,,Antes de eso.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,¡¿Lo escuchaste todo?!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,Estabas hablando en voz alta.
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:38.33,Default,,0,0,0,,¡No es asunto tuyo!
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,Déjame solo.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.29,Default,,0,0,0,,¿Estás enamorado?
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:43.63,Default,,0,0,0,,Jovencito, eres fácil de entender.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.16,Default,,0,0,0,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:47.26,Default,,0,0,0,,¿Por cuál doncella suspiras?
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.31,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:49.54,Default,,0,0,0,,¿Es Shiori-san?
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.00,Default,,0,0,0,,No está disponible.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.22,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,¿Acaso es la dama de la florería?{oh god no!}
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.60,Default,,0,0,0,,Date por vencido.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.32,Default,,0,0,0,,Es demasiado bella para ti.{sobre todo por su bella y varonil voz}
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:59.52,Default,,0,0,0,,¡Te dije que no!
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.31,Default,,0,0,0,,¿Acaso es la jovencita?
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.15,Default,,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.76,Default,,0,0,0,,Jovencito...
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:07.74,Default,,0,0,0,,¡Eres {\i1}muy{\i0} fácil de entender!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.98,Default,,0,0,0,,¡Ya cállate y lárgate!
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.84,Default,,0,0,0,,Así que es ella...
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:15.50,Default,,0,0,0,,¿Viven a tan poca distancia y ni aun así le has dicho tus sentimientos?
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.87,Default,,0,0,0,,¿Y te haces llamar "hombre"?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.40,Default,,0,0,0,,¡Ya cállate!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.02,Default,,0,0,0,,Intenté decirle.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.82,Default,,0,0,0,,El año pasado, y el anterior.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:24.60,Default,,0,0,0,,Pero Tamako no se da cuenta—
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.02,Default,,0,0,0,,Ya veo. Conque es eso.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:31.96,Default,,0,0,0,,Ah, qué vida. Así es el destino.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:37.50,Default,,0,0,0,,Permíteme a mí, objeto de deseo de incontables mujeres, que te auxilie.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:40.85,Default,,0,0,0,,Incluso la jovencita ha intentado cortejarme.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,¿Tamako? ¿Cortejarte?
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.06,Default,,0,0,0,,Tranquilo. Soy un hombre de honor.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:48.49,Default,,0,0,0,,La rechacé gentilmente.
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.58,Default,,0,0,0,,Aunque eso la entristeció.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,Además, conozco perfectamente los sentimientos de la jovencita.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,Déjate de mentiras.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.59,Default,,0,0,0,,Puedes tomarlo como mentira si gustas.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.29,Default,,0,0,0,,Solo estaba ofreciendo mi apoyo a un camarada varón.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.09,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.59,Tamaya,,0,0,0,,{\blur1\fs90\pos(235,353)\c&HC2CADB&}MA
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.59,Tamaya,,0,0,0,,{\blur1\fs90\c&HC2CADB&\pos(559.8,353)}YA
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.34,Default,,0,0,0,,Te has bronceado bastante, Anko.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.96,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?! Pero me he puesto bloqueador solar...
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.85,Default,,0,0,0,,Anko, ven aquí.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,Solo sal a respirar.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.69,Default,,0,0,0,,¿Habla dormida?
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:30.07,Default,,0,0,0,,Trae una manta para ella.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.42,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:32.84,Default,,0,0,0,,¡Así!
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:33.61,Default,,0,0,0,,¿Lo ves?
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.49,Default,,0,0,0,,¿Podrás hacerlo?
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.90,Default,,0,0,0,,¡El ángulo es la clave!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:40.49,Default,,0,0,0,,¡Esto hace suspirar a toda mujer!
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Óyeme...
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,Por supuesto que no haré eso.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.16,Default,,0,0,0,,Nado de larga distancia...{me likes summer uniform... no sé hay un encanto en las faldas largas que ni el sailor fuku puede igualar}
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.18,Default,,0,0,0,,La piscina y la playa son muy diferentes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:55.22,Default,,0,0,0,,Qué emoción.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:57.08,Default,,0,0,0,,Anímate.
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:58.52,Default,,0,0,0,,Solo es la natación.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,Lo demás será divertido.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.10,Default,,0,0,0,,Entonces, esta noche...{que? que?!}
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:06.54,Default,,0,0,0,,¿Mochi?{bah, no era lo que esperaba....... lol}
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:07.94,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.94,Default,,0,0,0,,Podemos rostizarlos en la fogata.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.34,Default,,0,0,0,,Traje para todas.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:13.88,Default,,0,0,0,,Se ven deliciosos.
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,Tomen.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.83,Default,,0,0,0,,No esperaba menos, Tama-chan.{odio esos sasuga... dicen mucho con muy pocas letras}
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:18.95,Default,,0,0,0,,Aunque el Mochi es algo pesado para el verano.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.62,Default,,0,0,0,,¡Claro que no!{lol, como buena vendedora}
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.61,Default,,0,0,0,,¡También sirven en el verano!
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.64,Default,,0,0,0,,Los sirven con ujikintoki.
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.29,Default,,0,0,0,,Esos son shiratama, no mochi.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.29,Default,,0,0,0,,También pueden usar mochi, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.34,Default,,0,0,0,,¿No se endurecería?
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.08,Default,,0,0,0,,Entonces se calienta y...
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,El hielo se derretiría.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:37.09,Default,,0,0,0,,Pero aun así suena delicioso.{ya Shiori, ya ers su amiga, no tienes que ser lambizcona}
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,El mochi es más complejo de lo que pensaba...
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.31,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.44,Default,,0,0,0,,¡¿Acaso intentas sofocarme?!
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.42,Default,,0,0,0,,¡Solo quédate quieto!
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.30,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que funcionará?
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.56,Default,,0,0,0,,No temas.
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:56.92,Default,,0,0,0,,Hacer florecer el amor es una nimiedad para alguien de mi estatura{estatura social}.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:00.83,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que llegaré a la playa si lo hago?
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.68,Default,,0,0,0,,¡Escuchen todos!
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:06.11,Default,,0,0,0,,¡Subiremos al autobús de acuerdo al número de lista!
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:08.22,Default,,0,0,0,,Nos vamos. Guarda silencio.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.18,Default,,0,0,0,,¡Sácame!
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.76,Default,,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.51,Default,,0,0,0,,¡Adoro las literas!
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,¿Kanna-chan?
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.80,Default,,0,0,0,,Kanna está lista para nadar.{Oh Kanna, you so random}
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.99,Default,,0,0,0,,Pero es hasta mañana, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,Me gusta el nado de larga distancia.
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.82,Default,,0,0,0,,Oye, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.64,Default,,0,0,0,,Mi cabeza da vueltas...
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,Voy a morir...
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.91,Default,,0,0,0,,Mira, ahí está el mar.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:48.67,Default,,0,0,0,,¡Oh, el mar!
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,¿Cuánto había pasado sin oler tu salada brisa?
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:54.06,Default,,0,0,0,,No sabía que las aves se marearan.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,Oye, no vayas a vomitar.{si, sena y yozora ya lo hicieron... no fue bonito}
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:58.36,Default,,0,0,0,,No me siento nada bien.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,Iré al mar cuando me haya recuperado.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.64,Default,,0,0,0,,Jovencito, ¿ya escribiste la carta?
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,¿La carta?
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.18,Default,,0,0,0,,Sí, escribí una, pero...
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.42,Default,,0,0,0,,Bien. Ahora léela.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:09.14,Default,,0,0,0,,¡¿Aquí?!
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:11.54,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.68,Default,,0,0,0,,"Hay algo que necesito decirte.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.36,Default,,0,0,0,,¿Te molestaría acompañarme esta noche?".{if you know what i mean}
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.08,Default,,0,0,0,,¡Qué carta tan desabrida!
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,Espero que al menos hayas practicado el baile de cortejo.
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:24.06,Default,,0,0,0,,¡Justo así!
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:25.20,Default,,0,0,0,,¡Este es el ángulo!
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:27.26,Default,,0,0,0,,Dije que no lo haré.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.42,Default,,0,0,0,,¿Dera-chan?
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,¡¿Tokiwa?!
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.26,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí, Dera-chan?
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.37,Default,,0,0,0,,Oh, la amiga de la jovencita.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:36.55,Default,,0,0,0,,Este jovencito pretende corte—
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.55,Default,,0,0,0,,¡Nada! ¡No hace nada aquí!
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.14,Default,,0,0,0,,¡N-Nada!
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.86,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Ve a dársela!
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:49.77,Default,,0,0,0,,Qué hombre tan difícil eres.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.98,Default,,0,0,0,,¡La escribí porque dijiste que se la llevarías!
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.88,Default,,0,0,0,,¡Los chicos no pueden entrar a su edificio!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:57.15,Default,,0,0,0,,¡Ya vete!
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:05.95,Default,,0,0,0,,Ahora bien, ¿dónde estará la jovencita?
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,¡Ah, jovencita, ahí estás!
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh, Midori-chan, ¿ya volviste?
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,¡Jovencita!
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:13.90,Default,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,¿No oíste la voz de Dera-chan?
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.09,Default,,0,0,0,,¿E-En serio? No oí nada.
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,¿Tokiwa?
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa?{jodida serie... sigue siendo muy ambigua con los sentimientos de Midori... buen jugado}
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:38.40,Default,,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.18,Default,,0,0,0,,¡Tamako Market!
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:46.10,Offvoice,,0,0,0,,Aquí envuelto en la oscuridad, con ojos cerrados, escuchando las olas chocando contra la orilla,
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:48.22,Offvoice,,0,0,0,,me trae recuerdos de mi tierra natal.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.34,Offvoice,,0,0,0,,Mi príncipe, sin falla alguna...
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,¿Quién anda ahí?
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:03.92,Default,,0,0,0,,Podría usarse para soldar.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.10,Default,,0,0,0,,Tamako, ¿ya se pueden comer?
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.11,Default,,0,0,0,,Falta un poco.
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:09.34,Default,,0,0,0,,Se ven deliciosos...
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.18,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.54,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,Nada, es solo que...
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,Pienso que estás molestando a Tamako.
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:19.32,Default,,0,0,0,,No es asunto tuyo.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,Lo es.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:23.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué no solo dejas de acosar a Tamako?
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.18,Default,,0,0,0,,No la estoy acosando.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.41,Default,,0,0,0,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:30.26,Default,,0,0,0,,¡Mira, Tamako no piensa en ti de esa manera!
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:32.54,Default,,0,0,0,,¡No lograrás nada aunque te le declares!
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.42,Default,,0,0,0,,¿D-Declararme?
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.20,Default,,0,0,0,,No planeaba...
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:36.87,Default,,0,0,0,,¿Entonces qué?
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.20,Default,,0,0,0,,Digo, yo solo...
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.58,Default,,0,0,0,,me preocupo por ella, no puedo dejarla sola.
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:43.19,Default,,0,0,0,,Sí, solo me preocupa.
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:47.22,Default,,0,0,0,,Ya sabes cómo suele desconcentrarse y hacer una tontería, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,¿Qué? No es cierto.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.90,Default,,0,0,0,,¡Lo es!
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:55.52,Default,,0,0,0,,La conozco desde que éramos niños.
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.56,Default,,0,0,0,,Solo porque tienen tiendas rivales de mochi.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.61,Default,,0,0,0,,Yo he hablado más con ella.
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:02.44,Default,,0,0,0,,¡Yo también he hablado con ella!
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.03,Default,,0,0,0,,¡La conozco mucho mejor!
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:08.78,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿sabías que ya puede nadar 25 metros?
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,¡¿En serio?! ¡Genial!
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:15.29,Default,,0,0,0,,Bien, ¿tú sabías que Tamako solía usar gafas?
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.04,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,¿Ves? ¡No lo sabías!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:21.82,Default,,0,0,0,,¡Antes de usar lentes de contacto, usaba una gafas enormes!{eso explica el ending}
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:23.25,Default,,0,0,0,,Claro que lo sabía.{ngh!}
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:27.02,Default,,0,0,0,,Hemos sido amigas desde cuarto grado.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.26,Default,,0,0,0,,Oh, cierto...
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.30,Default,,0,0,0,,¡Pero mi nombre es Mochizou!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.85,Default,,0,0,0,,¡Como el mochi que tanto le gusta!
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:35.85,Default,,0,0,0,,¡Jovencito!
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,¡Auxilio!
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:40.04,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:43.50,Default,,0,0,0,,¡Apártate!
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,¡Cuánta insolencia! Atacar a un noble como yo—
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:49.40,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,Y usar a Dera-chan para declararte está mal.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.24,Default,,0,0,0,,¡No es eso! Yo solo—
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:00.83,Default,,0,0,0,,¡Como sea, Tamako es mi amiga
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.84,Default,,0,0,0,,y pienso protegerla!
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:06.59,Default,,0,0,0,,Si quiero hablar con ella es asunto mío.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,¿Peleando?
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.30,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.10,Default,,0,0,0,,¡No estamos peleando!
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:15.88,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:19.10,Default,,0,0,0,,Puedo sentir la misma esencia emanando de ambos.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:24.36,Default,,0,0,0,,Si bien los mares están turbios ahora, los cielos se aclararán.
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:28.67,Default,,0,0,0,,Sus esencias tienen las mismas cualidades.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.11,Default,,0,0,0,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.20,Default,,0,0,0,,¿Oh? ¿Dera-chan?
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:37.32,Default,,0,0,0,,Un hombre no necesita razón para viajar.
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.80,Default,,0,0,0,,Como sea, tengo hambre.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.04,Default,,0,0,0,,Trajimos mochi.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.76,Default,,0,0,0,,Me parece bien.
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:44.18,Default,,0,0,0,,¡Adelante, jovencita!
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:45.22,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:47.30,Default,,0,0,0,,Midori-chan, Mochizou, vámonos.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.66,Default,,0,0,0,,¿Qué hacen?
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:55.94,Default,,0,0,0,,Perdona, tengo cosas que hacer.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.64,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.86,Offvoice,,0,0,0,,Qué hermoso sol.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:11.50,Offvoice,,0,0,0,,Me pregunto si mi príncipe contempla el mismo sol que yo.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:12.30,Offvoice,,0,0,0,,Mi príncipe...
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.86,Offvoice,,0,0,0,,Solo espere un poco más.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.86,Offvoice,,0,0,0,,Encontraré una novia digna de usted.
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.54,Default,,0,0,0,,Me pregunto si saldrá bien...
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.88,Default,,0,0,0,,¡No te preocupes, Tamako!
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:30.04,Default,,0,0,0,,¡Practicaste mucho! ¡Estarás bien!
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.22,Default,,0,0,0,,Supongo...
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:35.04,Default,,0,0,0,,¡Bien! ¡Los que no sepan nadar, no olviden usar sus flotadores!
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.93,Default,,0,0,0,,¡Griten si necesitan ayuda!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.98,Default,,0,0,0,,Los chicos ya terminaron...
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,Se ven muy cansados.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.88,Default,,0,0,0,,Ahora me asusta más...
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:43.73,Default,,0,0,0,,¡Tamako!
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:46.66,Default,,0,0,0,,Se ve muy cansado...
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,Vámonos, Tamako.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.78,Default,,0,0,0,,Solo haz lo que puedas.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:55.57,Default,,0,0,0,,Ya puedes nadar 25 metros, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:57.22,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,Oye, tú me lo habías dicho.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:11.25,Default,,0,0,0,,¡Resiste, Tamako!
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.86,Default,,0,0,0,,¡Sigue adelante, Tama-chan!
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,Kanna, parece que flotas en lugar de nadar...
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:20.16,Default,,0,0,0,,Soy buena para largas distancias.
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.43,Default,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:21.47,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(620.8,553.27)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:21.52,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(619.54,553.27)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:21.56,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(618.49,553.28)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:21.60,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(618.57,551.12)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:21.64,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(617.61,551.26)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:21.68,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(616.82,551.5)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:21.72,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(612.89,546.89)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:21.77,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(612.53,547.22)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:21.81,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(612.4,547.63)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:21.85,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(607.95,544.12)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:21.89,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(608.41,544.62)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:21.93,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(609.28,545.24)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:21.97,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(607.17,545.38)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.02,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(608.15,545.91)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:22.06,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(609.06,546.4)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:22.10,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(605.75,550)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:22.14,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(606.45,550.37)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:22.18,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(607.06,550.62)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:22.22,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(604.35,554.88)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:22.27,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(604.84,555.08)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:22.31,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(605.31,555.1)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:22.35,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(604.63,558.84)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:22.39,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(605.02,558.83)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:22.43,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(605.31,558.82)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:22.47,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(610.53,559.6)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:22.52,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(610.85,559.43)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:22.56,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(611.18,559.22)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:22.60,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(619.68,558.89)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:22.64,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(620,558.64)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:22.68,Tamaya,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-0.2\blur1\fs45\fnJP Hand\b1\c&H121836&\pos(620.45,558.44)\frz0.2743}Escuela Preparatoria Usagiyama{\b0}
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:25.64,Default,,0,0,0,,¡Bien! ¡Vamos a medio camino!
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.19,Default,,0,0,0,,¿Ese es Mochizou?
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:32.40,Default,,0,0,0,,Eso parece.
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:35.82,Default,,0,0,0,,Debe ser genial ya haber terminado...
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:39.77,Default,,0,0,0,,Bueno, sigamos, Midori-chan.
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:42.91,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué piensas sobre Ooji?
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.86,Default,,0,0,0,,Digo...
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:48.36,Default,,0,0,0,,Es mi amigo de la infancia.
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:50.08,Default,,0,0,0,,Y camarada del mochi.
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:51.32,Default,,0,0,0,,Claro...
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.09,Default,,0,0,0,,¿Y sobre mí?
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:54.72,Default,,0,0,0,,¿Midori-chan?
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:56.30,Default,,0,0,0,,Midori-chan...
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,¡Te quiero mucho!
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:00.90,Default,,0,0,0,,Gracias...{insisto, no sé para que lado intrpretar esto todavia}
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:03.60,Default,,0,0,0,,¡¿Dera-chan?!
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:06.36,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:10.23,Default,,0,0,0,,Cuando eres un noble como yo, es natural ser seguido noche y día—
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.56,Default,,0,0,0,,Dera-chan es muy popular...
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.38,Default,,0,0,0,,No creo que sea eso...
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:20.03,Default,,0,0,0,,¡Tama-chan! ¡Tama-chan!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,Ya casi empiezan los fuegos artificiales.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.22,Default,,0,0,0,,Todos ya están afuera.
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.79,Default,,0,0,0,,Dijiste que querías verlos.
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:28.32,Default,,0,0,0,,¡Sí, estoy despierta!
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:35.30,Default,,0,0,0,,Debe estar muy cansada...{lol}
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:39.36,Default,,0,0,0,,¿Kanna-chan?
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:43.01,Default,,0,0,0,,¿Estoy nadando?
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:44.56,Default,,0,0,0,,Te estás ahogando.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.46,Default,,0,0,0,,¡Fuegos artificiales! ¡Shiori-chan, Kanna-chan!
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.06,Default,,0,0,0,,Despertó.
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:53.48,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¿Qué están esperando?
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.14,Default,,0,0,0,,Tamako es asombrosa.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:56.86,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:01.82,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:02.91,Default,,0,0,0,,Nada en especial.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:06.08,Default,,0,0,0,,Es solo que si tienes algo que decirle, debes hacerlo.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.69,Default,,0,0,0,,No hace falta.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:10.33,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.66,Default,,0,0,0,,No es asunto tuyo.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.72,Default,,0,0,0,,Bueno, supongo...
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.30,Default,,0,0,0,,¡Miren!
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:20.18,Default,,0,0,0,,¡Qué grandes!
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,¡Vamos por allá!
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.11,Default,,0,0,0,,¡Los podremos ver mejor!
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.82,Default,,0,0,0,,¡Espera, Tama-chan!
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:29.60,Default,,0,0,0,,Ve tú también, Tokiwa.
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:33.34,Default,,0,0,0,,No tiene caso quedarte aquí conmigo.
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.84,Default,,0,0,0,,No temas, no me le voy a declarar—
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:36.68,Default,,0,0,0,,Digo...
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:40.20,Default,,0,0,0,,Igual no planeaba hacerlo, además...
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:41.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,Bueno, no importa si se lo digo o no...
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,Digo, en realidad no planeaba decírselo, por eso.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.21,Default,,0,0,0,,¡Ahí estás!
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,¡Midori-chan! ¡Midori-chan!
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:55.63,Default,,0,0,0,,¡Encontramos un buen lugar por allá!
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:57.76,Default,,0,0,0,,¡No hay nadie! ¡Nadie!
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:59.00,Default,,0,0,0,,Sí, sí.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.80,Default,,0,0,0,,Vamos. Tú también.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:01.93,Default,,0,0,0,,No, yo me quedaré aquí.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.55,Default,,0,0,0,,¡Mochizou, vamos!
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:06.64,Default,,0,0,0,,Tamako te está llamando.
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:09.64,Default,,0,0,0,,Guarda silencio.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:17.04,Default,,0,0,0,,¡Tamaya!
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.80,Default,,0,0,0,,¡Oigan, así se llama nuestra tienda!
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,¡Tamaya!
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.52,Default,,0,0,0,,¡Tamaya!
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:24.84,Default,,0,0,0,,¡Vengan por nuestro mochi!
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:26.84,Default,,0,0,0,,¡Tamaya!
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,¡Delicioso mochi!
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:30.98,Default,,0,0,0,,Qué tontería.
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,¡Tamaya!
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:37.42,Default,,0,0,0,,¡Vengan a {\i1}Rice Cake Oh{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:41.09,Default,,0,0,0,,Divertido, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.64,Offvoice,,0,0,0,,Fuegos de amor, y fuegos del corazón.
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:49.98,Offvoice,,0,0,0,,Sueño de una noche veraniega, sentimientos explotando con color.
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:52.96,Offvoice,,0,0,0,,Que su brillo no se apague como un sueño pasajero.
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:01.04,Default,,0,0,0,,¡¿Dera-chan?!
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:02.52,Default,,0,0,0,,Parece estar...
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:03.56,Default,,0,0,0,,... en problemas.
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:04.90,Default,,0,0,0,,¡Iré a ayudarlo!
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,¿Y tu tarea?
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.20,Default,,0,0,0,,Silencio. La estoy haciendo.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.28,Default,,0,0,0,,Más te vale que la hagas, ¿oíste?
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:25.22,Default,,0,0,0,,No pienso ayudarte.
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,No te pedí ayuda.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:31.00,Default,,0,0,0,,¡Ya nos vamos!
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:33.06,Tamaya,,0,0,0,,{\blur0.9\fs32\pos(480,124)\c&HF6F5EF&}TA
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:33.06,Tamaya,,0,0,0,,{\blur0.9\fs32\c&HF6F5EF&\pos(630.667,124)\b1}MA{\b0}
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:33.06,Tamaya,,0,0,0,,{\blur0.9\fs32\c&HF6F5EF&\pos(764,124)}YA
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.06,Default,,0,0,0,,¡Vaya, hoy también hace calor!
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.36,Default,,0,0,0,,{captura?}
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.36,Default,,0,0,0,,Tonta.
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:59.31,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}ma{\k42}wa{\k42}ru {\k26}ma{\k42}wa{\k40}ru {\kf26}re{\kf42}cor{\kf36}d
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:59.31,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:02.82,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k42}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k46}ku{\k44}re{\k22}te {\k40}ha{\k40}ji{\k30}ke{\k42}ta{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:02.82,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Si la aguja salta en la pista
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:07.72,ED romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k88}{\fad(150,150)\blur2.5}ko{\k22}ge{\k44}me {\k44}o{\k42}n{\k42}pu {\k46}ni {\k44}na{\k20}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:07.72,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}las notas se oirán algo entrecortadas
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:15.02,ED romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\fad(150,150)\blur2.5}d{\kf42}ry{\kf44}er {\k40}de {\k26}na{\k20}o{\k42}ra{\k44}{\k22}na{\k46}i {\k24}ki{\k40}ke{\k22}n {\k29}to
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:15.02,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Qué mal, no logré secar mi cabello
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:21.44,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}sha{\k26}be{\k30}ri{\k56}su{\k44}gi{\k42}ta {\k44}ki{\k40}no{\k81}u
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:21.44,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Hablamos demasiado anoche
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:29.76,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\kf28}{\fad(150,150)\blur2.5}co{\kf14}n{\kf14}ta{\kf52}ct {\k42}wo {\k106}{\k26}ha{\k50}zu{\k38}shi{\k38}te {\k28}mi{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:29.76,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Intenté quitarme los lentes de contacto{OMG, Chii-chan?!}
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:35.00,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}se{\k22}ka{\k46}i {\k44}ga {\k42}bo{\k46}ya{\k42}ke{\k77}te
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:35.00,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}El mundo parecía borroso
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:43.92,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k16}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k14}s{\k34}shu{\k24}n {\k130}da{\k24}ke{\k92}do {\k40}i{\k14}ba{\k26}sho {\k24}wo {\k44}ka{\k24}ku{\k26}ni{\k6}n {\k31}shi{\k23}cha{\k40}u {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:43.92,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}por un segundo, pero miré alrededor para ver dónde estaba
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:51.93,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k20}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k26}tsu{\k22}ka {\k22}ha{\k100}na{\k28}{\k26}re{\k86}te{\k64} {\k22}yu{\k130}ku {\k24}no {\k22}ka{\k194}na
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:51.93,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}¿Todo esto se irá algún día?
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:57.81,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k52}{\fad(150,150)\blur2.5}sa{\k36}ga{\k50}shi{\k24}mo{\k42}no {\k44}wa {\k22}i{\k44}tsu{\k16}mo
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:57.81,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las cosas que buscamos
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:01.44,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}so{\k44}ba {\k42}ni {\k22}ka{\k48}ku{\k38}re{\k24}te{\k44}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:01.44,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}siempre se esconden frente a nosotros
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:07.38,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}{\fad(150,150)\blur2.5}te{\k46}sa{\k46}gu{\k22}ri {\k44}no {\k44}o{\k42}bo{\k16}ro {\k52}shi{\k66}te{\k42}ru {\k14}ku{\k32}se {\k73}ni
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:07.38,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}aun si está oscuro y debes buscar a ciegas
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:12.01,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k66}{\fad(150,150)\blur2.5}aa {\k44}ma{\k42}wa{\k44}ru {\k26}ma{\k42}wa{\k42}ru {\kf27}re{\kf42}cor{\kf32}d
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:12.01,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Ah, gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:15.53,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k44}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k44}ku{\k42}re{\k24}te {\k40}ha{\k48}ji{\k22}ke{\k43}ru {\k35}no
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:15.53,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las agujas saltan en la pista
Dialogue: 0,0:23:15.53,0:23:20.90,ED romaji,,0,0,0,,{\k94}{\fad(150,150)\blur2.5}de{\k24}mo {\k44}ne {\k40}fu{\k48}shi{\k44}gi {\k44}na {\kf42}me{\kf24}lo{\kf133}dy
Dialogue: 0,0:23:15.53,0:23:20.90,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Pero escucha, qué misteriosa melodía
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:24.55,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k22}{\fad(150,150)\blur2.5}ki{\k24}t{\k40}to {\k16}wa{\k30}su{\k46}re{\k18}na{\k22}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:24.55,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Sé que nunca la olvidaré
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:27.96,Default,,0,0,0,,{\an9}¡El verano es para los \Nsuaves bollos shiratama!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:28.88,Default,,0,0,0,,{\an9}Soy Tamako.
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:31.13,Default,,0,0,0,,{\an9}Saben bien con agua azucarada fría.
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:33.51,Default,,0,0,0,,{\an9}En shiratama, quizás agua con azúcar
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:34.35,Default,,0,0,0,,{\an9}parcialmente disuelta.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.43,Default,,0,0,0,,{\an9}Ese fue un haiku de alguien \Nllamado Takahama Kyoshi.
Dialogue: 1,0:23:34.26,0:23:39.77,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(611.4,616)}Episodio
Dialogue: 2,0:23:34.26,0:23:39.77,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(611.4,616)}Episodio
Dialogue: 1,0:23:34.26,0:23:39.77,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(960,616)} También sentí escalofríos
Dialogue: 2,0:23:34.26,0:23:39.77,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(960,616)} También sentí escalofríos
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.34,Default,,0,0,0,,{\an9}Me pregunto qué tipo de mochi \Ntendremos la próxima.
Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:41.34,Default,,0,0,0,,